（文字版后附宣传册图文版）
前 言
天气和气候没有国界，正因如此，1950年国际气象组织才转变为世界气象组织（WMO），旨在满足在这一科学领域加强全球合作的需要，即：减少与天气、气候和水相关灾害及其他灾难事件造成的生命和财产损失，推进可持续发展这一普世目标，为当代和后代而保护环境和气候。
1960年，WMO执行理事会设立世界气象日，以提高公众对国家气象部门和WMO所提供服务的认识；这些服务包括观测、收集、处理和传播气象、水文及其他相关资料和产品；选定3月23日为纪念日是因为这一天是WMO公约的生效日。
2013年世界气象日的主题是“监视天气，保护生命和财产”，副标题是“庆祝世界天气监视网50周年”。这一主题的重点是让人们重视气象服务在加强安全、抵御各种天气方面所发挥的关键作用。世界天气监视网是WMO的一个基本计划，2013年恰逢其诞生五十周年，因此选择这一主题也是对其的高度肯定。
世界天气监视网问世于冷战时期的1963年，是在国际合作中的一个突出里程碑。观测系统、电信设施、资料处理中心、预测中心，这样的一个综合网络可向各国分发基本气象及相关环境信息和服务。
随着对更多、更好的天气和气候服务的需求不断增加，世界天气监视网被再度印证为是WMO所有计划以及其他机构的国际计划的核心业务基础。从全球气候服务框架（GFCS）到减轻灾害风险，从WMO全球综合观测系统（WIGOS）到WMO信息系统、能力建设和航空气象，世界天气监视网对WMO的众多优先领域作出了基础性贡献。
极端天气对我们星球上的70多亿人口产生着巨大影响，随着经济发展和全球人口增长（预计到2050年前后将高达93亿），这种影响会不断加剧。1980年至2007年间发生的近7,500次自然灾害共夺去了2百多万人的生命，造成的经济损失估计达1.2万亿以上。70%以上的人员伤亡和近80%的经济损失是由热带气旋、风暴潮、干旱、洪水等与天气、气候或水相关的危害，或与其相关的流行疾病和虫灾造成的。随着时间的推移，死亡人数已显著减少，这要归功于国家气象和水文部门的早期预警，但经济损失却在增加。
我们必须有所作为，我们也有能力来减轻人类的痛苦。2012年极端天气造成的损失仍历历在目：热带气旋、暴雨、洪水、干旱、寒潮和热浪影响了整个世界，警示我们气候变率和变化可造成最为严重的影响。
当今世界比以往任何时候都更加需要全球性合作，需要加强协调，为保护生命和财产而提供质量更好、尺度更长的天气气候预报和预警。借2013年世界气象日之际强化这一点正当其时，以此为应对21世纪的各项挑战作出的贡献。
引 言
天气观测堪与古老的人类比肩。早期，通过观望天空以及植物和动物的行为，人类能够或多或少地预测天气。尽管现在仍有人靠局地自然现象的观察来预测天气，但科学技术和国际合作等方面的显著进步已彻底改变了我们对气象的认识，使得我们的预报水平大大提高，时间尺度越来越长。
在过去50年里，尤其是在世界各地保护人民生命财产的过程中，天气监视和预测已成为高精尖的专项科学活动。气象科学预报水平的不断提高已拯救了众多生命，对可持续发展亦作出了巨大贡献。从农民、城市规划师、应急响应工作者、水务管理人员、周末野餐活动组织者、到政府官员，人人都是现代天气和气候服务的受益者。
未来，气象工作者提供的信息会更为精确，尺度会更长，用户会更加定向，所带来的效益也将成倍增加。新型观测技术和建模技术十分引人瞩目，并在不断发展，有助于科学工作者加深对全球天气和气候这一复杂系统的理解和认识。今天的五日预报终将同25年前的两日预报一样可靠。气象学工作者和气候工作者都已开始在开展季节性和比之更长尺度的预报，随着“天气预报与气候预报之间实现了无缝化”，天气预报和气候预测之间的界限也变得模糊不清。
取得这样进步的根本原因是全球天气、气候和水事各界通过世界气象组织（WMO）开展合作的决心。WMO成立于1950年3月23日（其前身是成立于1873年的国际气象组织）。1960年第一颗气象卫星发射后不久，联合国大会就要求WMO编写一份有关气象卫星潜力的报告。由美国、苏联等其他几个国家主导的工作组编写了一份报告，结果，WMO于1963年推出了世界天气监视网计划。这是一个收集、分析和分发天气及其他环境信息的系统，后来成为WMO其他计划的中坚力量。
191个会员的国家气象和水文部门都在开展气象信息的实时交换，在加强这项业务的基础上，世界天气监视网标志着天气观测新时代的开始。通过该监视网，气象观测仪器、资料收集和共享通信系统与资料处理中心连接了起来，从而可以对全球大气进行模拟并对其未来状态进行预测。WMO的成立和世界天气监视网的建立，连同科学上的新认识，以及计算、电信和卫星等技术上的进步，这些均对现代气象科学和预报具有关键意义。
增加观测
17世纪温度计、气压计等测量仪器的发明为科学的天气预报奠定了技术基础。正因有这些进展，1654年国际上首个气象站网才得以于建立（包括跨奥地利、法国、德国、意大利和波兰等国的11个站）。1780年建立的站网中有37个站位于欧洲，两个站位于北美。1849年，塞缪尔·莫尔斯电报的出现，使这类站网制作的天气报告得以近实时的传输和交换。
技术进步在20世纪加快了脚步，现代观测站网成倍增加，目前全球气象台站数量多达数万。气球、飞机和火箭均可用于携载测量仪器进入大气层。还有约1,000艘商船在远洋航行过程中开展大气测量，与此同时，遍布全球的Argo浮标用于对海水温度和洋流进行监测。风廓线仪、雷达系统、雷电探测网和许多其他传感器的使用使天气和气候观测的时空分辨率不断增加。电信系统和互联网的速度是越来越快，使得上述仪器产生的大量资料可以迅速、廉价地分发。
遥感气象卫星从20世纪60年代开始一直发挥着重大作用，并于70年代大幅拓展。今天，极轨气象卫星每天至少两次探测地球的各个角落，提供云量、温度、水汽等许多参数的全球实测结果。定点于赤道上空的静止轨道卫星是第二个系统，可对地球上大部分地区上空的天气系统提供连续视图。这些各式各样的天基、空基、陆基和海基系统协同运行，可全面提供有关全球大气、天气和气候的状况。
另一个关键技术突破就是计算机的发展。国家级气象部门以及区域和全球处理中心是运行超级计算机的排头兵。这些威力极强的计算机能够分析海量数据，生成更为可靠的预报产品。计算能力的不断进步可以使预报人员能够运行复杂的天气气候模式，可以使资料同化算法充分利用卫星等观测系统日益提供的观测结果。
